{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":2,"sheets":["English-Chinese","Adesioni"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"English-Chinese","index":0,"n_rows":12,"n_cols":11,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[8,7,8,10],[9,7,9,10],[10,7,10,10],[11,7,11,10]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["NR.","DITTA","RIFERIMENTO","TEL.","FAX","E-MAIL","SITO WEB","PRODUCTION/ACTIVITY","PRODUCTION/ACTIVITY\nChinese","NOTES"]
[1,"GAMMA TRADING \n","Francesco Guadagnin\nRoberto Lavarda",659699,"0444 659463","gammalegno@yahoo.it",null,"Plywood panels made of poplar and other woods; foil panels,panels in paulonia and other woods, parquests finished （parquet block） and pre-finished in oak and other woods.","杨木、其他木质的胶合板/箔板/泡桐木、其他木质的板材/栎木、其他木质镶木地板成品和预整饰板材","Import the mentioned products from China","从中国采购上述产品"]
[2,"DE MAJO ILLUMINAZIONE","Cristiana Mazzocchi",5729654,"041 5702533","c.mazzocchi@demajomurano.com","www.demajomurano.com","Illumination appliances for indoors decoration, murano glass objects (blown glass and murano glass traditional techniques).","室内装饰灯具和意大利Murano玻璃装饰品（用Murano传统工艺吹制而成）","look for chinese agents and distributors for the mentioned products","寻找该产品的中国代理商；寻找买方、设计院、建筑师、宾馆和公寓的房地产开发商等"]
[3,"MORELLO GIAN PAOLO SEDIE & SALOTTI","Morello Gian Paolo",879082,"0429 878958","info@gpmorello.it","www.gpmorello.it","Chairs, sofas, armchairs, tables, sormeuse overstuffed in classical style.","古典风格的椅子、沙发、扶手椅子、桌子、加有厚软垫的家私。","look for chinese distributors and agents, achieving a distribution network in China","在中国寻找代理商和建立分销网络；寻找买方、设计院、建筑师、宾馆和公寓的房地产开发商等"]
[4,"BOLDRIN MARINO","Pier Andrea Boldrin",8065311,"049 8076198","boldrin@boldrin.it","www.boldrin.it","Garments for men, women and children; trousers, skirts, knitwear in wool, cotton, pile, jeans, sweatshirts, sport suits, men's shirts in pure cotton, t-shirts in coloured yarn, undershirts and polos.","男、女装，童装；裤子、裙子，羊毛衫、棉衫，丝绒衫，牛仔裤、长毛绒衫，运动服、纯棉男衬衫、染色纱质T-恤衫、背心、Polo衫等。","Wish to meet producers of: jeans for men, fabric: Denim 14 ounces 100% cotton; jeans for men and women made of elastic cotton; jeans for male and female children Denim 14 ounces and 11 ounces; men trousers in twill cotton, velvet, pure wool, mixed wool; bermuda for men in twill cotton, velvet, microfiber; shirts for men in pure cotton plain colour and  in cotton yarn with stripes and squares, men's shirts in printed flannel; men's shirts made of jeans Denim 11 ounces; undershirt, T-shirt, polo for men, women and children in pure cotton; men polo in cotton yarn; women t-shirt in cotton yarn also in big size; knitwear for men in wool and mixed wool, mohair, boucle', elastic, crew-neck, pullover, lupetto, dolcevita, jacket with zip (girl/woman) ; linted or not linted sweatshirt for men, women and children with half zip crew-neck and jacket with zip; knitwear in jersey, linted or not sweatshirt trousers for m, woman and children (female and male), sport suits(trousers and zip jacket) for m, w, ch in pure cotton sweatshirt ; anoraks, jackets and coats in nylon, plumes or cotton wool/wadding for m, w, and ch; knitwear in pile and micropile, and jacket with zip and half zip for m,w,ch. They prefer simple garments but of excellent quality, fashionable for self-service shopping malls target. Garments must be packed, labeled, must have size, code bars, and have pictures outside the packing, the packing must contain 24 o 36 garments already assorted.","他们希望会见以下生产商：男式牛仔裤，粗斜纹棉布,14盎司,100%棉；男式和女式牛仔裤，布料有弹性的棉料；儿童牛仔裤，粗斜纹棉布,14盎司和11盎司；男裤，斜纹棉布，丝绒，混合羊毛，纯羊毛；男式齐膝短裤，斜纹棉布，帆布，微纤维；男式衬衫，纯棉，但色，条形和方格图案；印花法兰绒男士衬衫；11盎司牛仔布男士衬衫；背心，T-恤，男士、女士、儿童单色Polo衫；男士棉纱质Polo衫；女士棉纱质Polo衫，也有大尺寸的；\n男士针织服，羊毛，混合羊毛，马海毛， 仿羔皮呢/毛圈花式线(boucle)，用弹力线织成的，低圆领，套头衫，小高领衫，高领衫，拉链衫（青年和女士）；\n起绒和不起绒的长毛绒衫，男式女式儿童半身拉链低圆领和拉链衫，运动衫(jersey);\n男式女式儿童起绒和不起绒的长毛绒裤子; 男式女式儿童长毛绒的运动服（裤子+拉链衫）;\n男式女式儿童尼龙、棉絮、羽绒的戴帽子的夹克，夹克，风衣;\n男式女式儿童拉链式和半身拉练的丝绒衫、细丝绒衫;\n倾向于生产简单款式但高质量的生产厂商，针对百货商场，自选商场消费者，式样潮流符合该客户群的要求。生产厂商必须负责包装、打包，将标签、尺寸、条形码编码和产品照片装入24件或者36件为一袋的打包袋中。\n"]
[5,"MAGLIFICIO VENEZIA SRL","Paolo Busatto",4569666,"041 4569057","commerciale1@maglificiovenezia.com",null,"Knitwear and garments","针织衫：棉衫，羊毛衫及羊绒衫等","to look for buyer of italian knitwear,and value the opportunity to import knitwear from China,and look for chinese partner for production in loco ","寻找意大利针织衫的进口商；考察从中国采购针织衫的可行性；寻找当地针织衫厂家合作生产"]
[6,"DECORATORI BASSANESI","Paolo Serrajotto\nAbaldini Silvia",910076,"0423 561188","info@decoratoribassanesi.it","www.decoratoribassanesi.it","Tiles in glass-lined ceramics for house floors and outside and inside covering","上釉陶砖，用于地板和内外墙壁","import from China double fire tiles,hand painted tiles,ceramic mosaics,tiles with particular finishes,porcellanato","从中国进口以下瓷砖：2次烧成瓷砖，手绘瓷砖，陶瓷马赛克，特殊抛光瓷砖和上釉瓷砖"]
[7,"BORTOLUZZI ART & DESIGN","Luca Bortoluzzi",500926,"0437 439723","info@bortoluzzi-art-design.it","www.bortoluzzi-art-design.it","wood floor","木地板","look for agents and distributors for the following products: wood floor,fresco,stone which decorates the wall, indoor decorations; look for chinese partner for production in loco.","在中国寻找代理商和分销商并授权他们销售意大利木地板，壁画，装饰墙面的石头，室内装饰品；寻找当地企业合作生产地板，意方能够提供设备和培训。"]
[{"$nulls":7},"Note:"]
[{"$nulls":7},"Electronic part, software, auto, machine, shipbuilding can be found in Fuzhou."]
[{"$nulls":7},"Light industry producers are located mainlu in Quanzhou/Jinzhou and Xiamen."]
[{"$nulls":7},"From Fuzhou to Xiamen, it takes more than 2 hours by car. Quanzhou/Jinzhou is in between."]

{"sheet":"Adesioni","index":1,"n_rows":8,"n_cols":16,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["NR.","DITTA","RIFERIMENTO","VIA","CAP","CITTÀ'","PROV","PREF.","TEL.","FAX","E-MAIL","SITO WEB","PRODUZIONE/ATTIVITA'","CAT","PAG","NOTE"]
[1,"GAMMA TRADING \n","Francesco Guadagnin\nRoberto Lavarda","Via G. Galilei 47/1",36066,"SANDRIGO","VI","0444",659699,659463,"gammalegno@yahoo.it",null,"Pannelli compensato in pioppo e varie essenze/pannelli lamellari/pannelli in paulonia ed essenze varie/parquets finiti e prefiniti rovere ed altre essenze",null,null,"Import"]
[2,"DE MAJO ILLUMINAZIONE","Cristiana Mazzocchi","Via G. Galilei 34",30035,"MIRANO","VE","041",5729654,5702533,"c.mazzocchi@demajomurano.com","www.demajomurano.com","Apparecchi per l'illuminazione d'interni di tipo decorativo e oggetti decorativi in vetro soffiato e lavorato con tecniche della tradizione muranese",null,null,"Export"]
[3,"MORELLO GIAN PAOLO SEDIE & SALOTTI","Morello Gian Paolo","Via Nogarole, 9",35040,"CASALE DI SCODOSIA","PD","0429",879082,878958,"info@gpmorello.it","www.gpmorello.it","Sedie, divani, poltrone, tavoli, sormeuse imbottititi in stile classico",null,null,"Vendita prodotto finito, acquisizione di una rete di distribuzione"]
[4,"BOLDRIN MARINO","Pier Andrea Boldrin","Via 7a strada, 17",35129,"PADOVA","PD","049",8065311,8076198,"boldrin@boldrin.it","www.boldrin.it","Abbigliamento uomo-donna-bambino, pantaloni, gonne, maglieria lana, cotone, pile, jeans, felpa, tute, camicie uomo puro cotone, tinto filo t-shirt, canottiere e polo",null,null,"Desiderano incontrare produttori di: jeans uomo tessuto denim 14 once 100% cotone; jeans uomo e donna tessuto cotone elasticizzato; jeans bimbo/a denim 14 once e 11 once; pantaloni uomo cotone twill, velluto, misto lana, pura lana; bermuda uomo cotone twill, canvas, microfibra; camicie uomo puro cotone tinta unita e tinto filo righe e quadri; camicie uomo flanella stampata; camicie in jeans denim 11 once uomo; canottiere, t-shirt, polo uomo, donna, bambino in puro cotone; polo uomo filo di scozia; T-shirt donna in filo di scozia anche taglie grandi; maglieria uomo lana e misto lana, mohair, bouclè, elasticizzata, girocollo, pullover, lupetto, dolcevita, giacca zip (giovane e signora); felpe garzate e non, uomo donna bambino girocollo mezza zip e giacca zip, maglie in jersey; pantaloni ni felpa garzata e non uomo donna bambino/a; tute (pantalone + giacca zip) in felpa (puro cotone) uomo donna bambino/a; giubbini, giacconi, giacche a vento, uomo donna bambino/a nylon, oavatta o piuma; maglie in pile e micro pile a giacca con zip e mezza zip per uomo e donna bambino.\nLa preferenza è per articoli semplici ma di ottima qualità dai contenuti moda attuali indirizzati ad una clienterla da grandi magazzini, self-service. I capi devono essere curati nei particolari di confezionamento, imballaggio, etichette, taglie, composizione codice a barre e foto del prodotto contenute in imballi già assortiti da 24 o 36 pezzi."]
[5,"MAGLIFICIO VENEZIA SRL","Paolo Busatto","Via Pialoi 36",30050,"MARCON","VE","041",4569666,4569057,"commerciale1@maglificiovenezia.com",null,"Maglieria- abbigliamento","OK",null,"Import e Export"]
[6,"DECORATORI BASSANESI","Paolo Serrajotto\nAbaldini Silvia","Via Vallina Orticella, 48",31030,"BORSO DEL GRAPPA","TV","0423 ",910076,561188,"info@decoratoribassanesi.it","www.decoratoribassanesi.it","piastrelle in ceramica smaltate per pavimenti e rivestimenti intenri ed esterni"]
[null,"18/11/2005 /SB"]